DISCURSO DE CELEBRACIÓN
¡Buenas noches!
Nos reunimos este día, amigos y familiares, Con tanta alegría y emoción a CELEBRAR la unión de Karina Borges y Ryan Ericksen y queremos agradecer a Dios y a todos ustedes que estuvieron aquí presentes.
En mi primera reunión, con la novia, me “instaron” a no hablar tanto como me gustaría, ya que tenía la intención de pasar un par de horas hablando contigo sobre el RAZONES Eso llevó a Karina al otro lado del mundo y la hizo recorrer los caminos más diversos e imprevistos hasta ahora, en este momento sublime, donde celebramos la culminación de esta relación que, sin duda, ¡merece ser convertida en guion de película! ¡Así es!
A medida que iba entrevistando a la pareja y me iba familiarizando con sus historias, era inevitable repasar las escenas que podrían encajar perfectamente en una de estas grandes producciones de Hollywood.
¿Ejemplos?
LA ESCENA DE APERTURA [RYAN]:
Nuestro protagonista, todavía muy joven, hace unos 20 años, ingresa en la escuela y conoce a amigos que lo acompañarán a lo largo de la historia— ¡Por cierto, es una unión tan genuina que estos leales amigos están presentes aquí hoy!
Después de algunas aventuras, el grupo de amigos emprende varios grandes viajes para explorar el mundo, pasando por Centroamérica, Asia, Sudamérica y, en su paso por Europa, Ryan termina quedándose en Londres durante tres años.
¡CORTEN LA ESCENA INICIAL!
Otra promesa que le hice a Karina es que esta historia tendría que ser bilingüe, sobre todo la parte donde hablaremos de ella. Solo que…
SEGUNDA ESCENA [KARINA]:
Nuestra joven había llegado a la ligera conclusión de que algo muy importante podría suceder al salir de Brasil, pero tenía un poco de miedo de estar tan lejos de todo lo que era seguro para ella, como, por ejemplo, la sociedad con su hermana, Karen.Como equipo típico de producción cinematográfica, Karina me dijo que ella generalmente era la valiente, mientras que Karen era la equilibrada, una especie de “el pensamiento antes de la acción”… una siempre complementando a la otra.
Pero, como decía, nuestra heroína siempre ha sido pura acción y literalmente se lanza a una AVENTURA EN EL ESPACIO Y EL TIEMPO…
¡Vaya! Eso sonó increíble, ¿no?
Pero esta es la pura verdad: dije espacio porque… ¿tienes idea de qué tan lejos está Australia de aquí?
Está tan lejos que realmente requiere un viaje en el tiempo: tenemos que avanzar en el tiempo para llegar… al futuro.
¡CORTE LA SEGUNDA ESCENA!
Supongo que todos aquí conocemos las diferencias horarias, interesantes por lo menos, entre nuestro país y el de ellos, ¡porque hay lugares allí que pueden estar hasta 10 horas por delante de nosotros!
Eso significa que ahora mismo, en Australia, a pesar de todo lo que vamos a beber en la fiesta… ¡ya nos estamos despertando con resaca!
AHORA VIENE ESA PARTE DE LA PELÍCULA EN LA QUE PODRÍAS PENSAR EN COMPRAR MÁS PALOMITAS, PERO, POR FAVOR, MANTÉNGANSE SENTADOS… ¡TENDREMOS PASTEL!!
Después de tantos viajes, Ryan ya no era un adolescente: estaba de vuelta en casa, viviendo y trabajando en la capital de Australia Occidental; siempre que podía, iba a surfear en las olas australianas, pero… una noche en un bar de la ciudad de Perth…
Habían pasado casi dos años después de las fuertes emociones de haber salido de Brasil para conocer el interior del país, y la vida de Karina comenzaba a volverse “normal”… ya saben, lo de siempre: estudios, trabajo…
Su contacto con la familia —tan querida y habitualmente tan presente— se hacía únicamente por teléfono o internet…
De todas formas, ni las fiestas y sus tragos podían evitar la monotonía, hasta que una noche en un bar de la ciudad de Perth……
¿Y QUÉ PASÓ EN ESE BAR DE LA CIUDAD DE PERTH?
No estaba allí para saber si era una mirada o un chichón, pero seguro El momento más crucial de toda nuestra trama fue en ese bar de Perth.:la primera vez que se conocieron, la primera vez que hablaron el uno con el otro… No estoy seguro de si estaba bailando bien en el centro de la pista de baile, ¡pero ciertamente era la primera vez que bebieron juntos!
Quizás fue solo otro encuentro casual, pero la alegría y calidez de Karina pronto llamaron la atención de Ryan: había algo diferente a todo lo que había visto hasta ahora, y de repente una persona que podía pasar desapercibida... comenzaba a convertirse en un personaje en la historia de vida de Ryan.
Karina por su parte nunca imaginó que tan pronto después de esa noche su salud la pondría en una emergencia tan grave que tendría que ser hospitalizada, sin embargo pudo contar con un compañero inesperado y fiel: ¡Ryan!
¿Podemos decir, en este caso, que hay males que vienen por bien?
Según ella, ya que realmente no había un compromiso más serio, el hecho de que él permaneciera a su lado, Cuando sería mucho más fácil salir a hacer cosas más divertidas., era NOTABLE, simplemente porque nunca había conocido a nadie TAN CAPAZ DE DARSE.
Allí, en una situación tan completamente imprevista, Karina finalmente había descubierto la RAZÓN PRINCIPAL de llegar tan lejos: PARA ENCONTRAR EL AMOR DE SU VIDA.
(Ahora voy a revelar la toma final para todos aquellos que no confiaron en mi idea de guión)
Y allí, habiendo elegido cuidar de Karina en un hospital, Ryan Ericksen demostró ser, sí… un VERDADERO HÉROE!
¡PAREMOS LA PELÍCULA AQUÍ!
Mientras he estado aquí, contándoles esta romántica aventura, me he dado cuenta de que, sin querer, he jugado el papel de villano: mientras hablo aquí, también estoy impidiendo que nuestros héroes se besen, pero… ¡el problema es que ellos mismos me pidieron que celebrara su unión!
Y necesito hablar, al menos un poco, sobre RELACIÓN.
TODO ES CUESTIÓN DE FAMILIA
Y estoy absolutamente segura que ya se han tomado excelentes e importantes decisiones para el inicio de una nueva y hermosa familia que decidió celebrar esta noche, aquí en Río de Janeiro, la oficialización de su relación: así como Karina cuenta lo bien recibida que fue por la familia de Ryan allá en Australia, aquí estamos para que todos ustedes, puedan conocer y recibir con todo cariño al hombre que la cuidará aquí, allá… ¡y en todas partes!
ESTABLECE SIEMPRE METAS Y ESTÉ PREPARADO PARA LA REALIDAD
Por favor, ten en cuenta que la principal moneda aceptada para que los sueños se hagan realidad… ¡se llama realidad!
¿Por ejemplo?
Un consejo que le daría a un hombre que sueña con tener esposas cada vez más hermosas es: ¡anímela y apóyela a hacer ejercicio!
(Este es el método más natural y menos riesgoso al menos...)
¿Otro ejemplo?
Para las parejas que estén pensando en tener hijos, siempre recomiendo que estén preparadas para pasar muchas noches despiertas… ni de fiesta ni bebiendo… (¡¡Y tampoco es tan romántico!!)
Una nota al margen sobre los niños: son hermosos y nos alegran la vida, crecerán, estudiarán, se graduarán, se casarán… ¡y al final la pareja terminará sola otra vez!
Así que, es recomendable que siempre os fijéis objetivos realistas a alcanzar: siempre tener viajes, logros, buenas acciones… en otras palabras, ¡siempre tener algo planeado para hacer juntos!
¿QUIERES SER FELIZ? ¡HAZLO FELIZ!
¿QUIERES SER FELIZ? ¡HAZLA FELIZ!
Vivimos en una época de egoísmo donde vemos que la mayoría de las personas sólo piensan en sí mismas…
He visto muchos matrimonios deshacerse sin razón aparente mientras la pareja afirma que sólo “busca la felicidad”…
Hay un extracto de un libro muy conocido e importante donde se lee: “EL AMOR NO ES EGOÍSTA” y esto es una revelación de la mayor sabiduría, sinceramente, recordando cómo se comportó Ryan en el hospital:
LA RELACIÓN MÁS PERFECTA Y PLENA solo ocurrirá cuando UNO ES CAPAZ DE RECONOCER Y ATENDER LAS NECESIDADES DEL OTRO,
mutuamente llenos de respeto y sin temor a daño alguno, pues sabremos que así como nosotros nos dedicamos a ello, el otro también estará atento y cuidará de nuestras propias necesidades!
Hay mucho más que podría decir, pero no soy muy amigo de pensar en mí mismo como un villano: creo que ahora es el momento apropiado para empezar a celebrar la transformación de dos seres… ¡en uno!
Esta unión —también llamada familia— es tan poderosa que puede considerarse el núcleo de toda la humanidad, firmemente establecida por los más sólidos y hermosos PACTO que puede existir.
ENTRADA DE ANILLOS Y VOTOS
Karina, como buena chica de acción, ya tenía escrito todo lo que quería decirle: mientras le dice sus votos a Ryan, contaremos con la participación especial de su prima Fernanda, quien les traducirá estas palabras a todos ustedes:
Amar,
Durante mucho tiempo la gente me preguntó por qué elegí Australia,
Y durante mucho tiempo me pregunté sobre el destino.
Hace un año y medio no sabía estas respuestas.Llegaste a mi vida con todas las respuestas que necesitaba.
y más de lo que ni siquiera podía imaginar,
Me haces sentir en paz, contenta y libre de ser como quiera ser.
Llegaste a mi vida cuando me sentía sola.
Esperaba a alguien muy especial para mí.
y la vida fue tan generosa y me trajo
la pieza perfecta de mi rompecabezas
demostrándome que puedo confiar en el destino.
Viniste a mi vida para compartir todos los momentos, nuestros viajes, nuestras cervezas, nuestro frescoball…Gracias por ser mi mejor amigo, mi amor, mi gran apoyo… mi todo.
Prometo que seguiré buscándote de la misma manera que te busco hoy,
llamarte bebé delante de todos
y estar tan orgulloso de ti en el futuro como lo estoy hoy.Yo, Karina, te acepto, Ryan, para ser mi esposo,
tener y mantener desde este día en adelante,
para bien, para mal,
en la riqueza y en la pobreza,
en la enfermedad y en la salud,
amar y cuidar,
respetar y perdonar,
por el resto de nuestras vidas.
Ahora es mi turno de traducir lo que Ryan tiene que decir:
Las palabras no pueden explicar lo feliz que estoy de estar aquí hoy para tomar tu mano en matrimonio.
Estoy muy agradecida de que nos hayamos encontrado y de que podamos pasar el resto de nuestras vidas juntos.
Tu amabilidad hacia los demás me inspira a ser una mejor persona y estoy orgullosa de poder llamarte mi esposa.Tienes una increíble capacidad para hacer sonreír y hacer felices a todos los que te rodean con tu genuina calidez y energía positiva, y ahora sé que esto lo has heredado de Antonio.
Creo que todo el mundo el domingo vio la capacidad de Antonio de hacer reír a todos y hacer que se sientan súper bienvenidos con su singular “Portenglish”.Amor, prometo animarte, inspirarte y apoyarte en todo lo que hagas.
Prometo darte lo mejor de mí y nunca darte por sentado.Hoy, frente a todos nuestros amigos y familiares, prometo ser un esposo leal, amoroso, honesto y atento por el resto de nuestras vidas.
Sé que serás la mejor madre del mundo para nuestros bebés y estoy muy emocionada por nuestro futuro juntos.
Yo, Ryan, te tomo a ti, Karina, para ser mi esposa,
tener y mantener desde este día en adelante,
para bien, para mal,
en la riqueza y en la pobreza,
en la enfermedad y en la salud,
amar y cuidar,
respetar y perdonar,
por el resto de nuestras vidas.
Para confirmarlo, ahora firmaremos los votos con firmas.
FIRMA DEL LIBRO
Ahora, al acercarnos al final, invito a todos los asistentes a unirse, concentrando sus buenas energías e intenciones en una oración que será dirigida por Señora Cenira.
Yo, como oficiante, pido la protección y las bendiciones de Dios, para que Él mismo guarde el amor, garantice la integridad y la sostenibilidad, libere del mal y conduzca a su presencia cada día, todos los días de vuestras vidas.
Ahora podéis besaros.
¡¡¡Sé feliz y que Dios te bendiga!!!
ESTA TRADUCCIÓN COMPLETA DE MI DISCURSO ORIGINAL EN PORTUGUÉS HA SIDO POSIBLE GRACIAS A LA INESTIMABLE AYUDA DE MAESTRO CHARLES ELBAN Y LA MAESTRA NATALIA SILVEIRA
