fbpx

DISCURSO DE CELEBRAÇÃO (VERSÃO BRASILEIRA)

Boa noi­te !
Esta­mos aqui, ami­gos e fami­li­a­res, reu­ni­dos COM MUITA ALEGRIAEMOÇÃO para CELEBRAR a união de Kari­na Bor­ges e Ryan Erick­sen e gos­ta­ría­mos de agra­de­cer a Deus e todos vocês que aqui compareceram.

Em meu pri­mei­ro encon­tro — que foi com a noi­va — fui “inti­ma­do” a não falar tan­to quan­to gos­ta­ria, pois esta­va pre­ten­den­do pas­sar umas duas horas falan­do a vocês sobre as RAZÕES que con­du­zi­ram Kari­na até o outro lado do mun­do e a fize­ram tri­lhar os cami­nhos mais diver­sos e impre­vis­tos até che­gar­mos aqui, nes­te momen­to subli­me, onde cele­bra­mos a con­cre­ti­za­ção des­se rela­ci­o­na­men­to dig­no de, sem exa­ge­ro, até virar ROTEIRO DE UM FILME, sim !

Con­for­me fui entre­vis­tan­do o casal e conhe­cen­do suas his­tó­ri­as, foi ine­vi­tá­vel ir visu­a­li­zan­do as cenas que cabe­ri­am per­fei­ta­men­te em algu­ma des­sas gran­des pro­du­ções de Hollywo­od, por exemplo ?

CENA DE ABERTURA :

O moci­nho, ain­da bem jovem, há uns 20 anos atrás, ingres­sa na esco­la e conhe­ce os ami­gos que pas­sa­rão a acom­pa­nhá-lo no decor­rer da his­tó­ria — por sinal, esta é uma união tão ver­da­dei­ra que esses ami­gos, leais, inclu­si­ve estão aqui, hoje !

Após algu­mas aven­tu­ras, o herói e seus ami­gos se lan­çam em vári­as e gran­des jor­na­das para des­bra­var o mun­do, pas­san­do pela Amé­ri­ca Cen­tral, pela Ásia, pela Amé­ri­ca do Sul e, em sua pas­sa­gem pela Euro­pa, Ryan aca­ba per­ma­ne­cen­do em Lon­dres por três anos.
CORTACENA DE ABERTURA !

Outra pro­mes­sa que fiz à nos­sa pro­ta­go­nis­ta é que essa his­tó­ria have­ria de ser bilín­gue, espe­ci­al­men­te a par­te onde vamos falar sobre ela. Então…

SEGUNDA CENA (FOI DITA EM INGLÊS)

Nos­sa jovem teve uma peque­na per­cep­ção de que algo mui­to impor­tan­te pode­ria acon­te­cer quan­do ela dei­xas­se o Bra­sil, mas tinha um pou­co de medo por estar se afas­tan­do de tudo que era segu­ro para ela, por exem­plo, da par­ce­ria com sua irmã, Karen — como uma equi­pe típi­ca dos fil­mes, Kari­na con­tou-me que ela geral­men­te era a cora­gem, enquan­to Karen era o equi­lí­brio, o pen­sa­men­to antes da ação … uma sem­pre com­ple­men­tan­do a outra…

Mas, como eu ia dizen­do, nos­sa heroí­na sem­pre foi pura ação e, lite­ral­men­te, se lan­çou em uma AVENTURA NO ESPAÇONO TEMPO

Uh ! Isso soou incrí­vel, não ?
Mas esta é a mais pura ver­da­de : eu dis­se espa­ço por­que … você tem noção de quão lon­ge a Aus­trá­lia é daqui ?
É tão lon­ge que requer lite­ral­men­te uma via­gem no tem­po : temos que avan­çar no tem­po para alcan­çar… o futu­ro.
CORTASEGUNDA CENA ! (RETORNA AO DISCURSO EM PORTUGUÊS)

Eu ima­gi­no que todos aqui sai­bam da dife­ren­ça de fuso horá­rio, no míni­mo inte­res­san­te, entre o nos­so país e o deles, pois lá se pode estar a até impres­si­o­nan­tes 10 horas na nos­sa fren­te!!!
Isso sig­ni­fi­ca que ago­ra, pelo que ain­da vamos beber aqui na fes­ta… na Aus­trá­lia já esta­mos acor­dan­do de ressaca !

AGORA É AQUELA PARTE DO FILME EM QUE VOCÊ ATÉ PODERIA PENSAR EM COMPRAR MAIS PIPOCA, MAS, POR FAVOR, FICAVAI TER BOLO !

Após tan­tas via­gens, Ryan já não era mais um ado­les­cen­te : esta­va de vol­ta a seu país natal, moran­do e tra­ba­lhan­do na capi­tal da Aus­trá­lia Oci­den­tal, sem­pre que podia ia sur­far as ondas aus­tra­li­a­nas, porém cer­ta noi­te, em um bar da cida­de de Perth

(FOI DITO EM INGLÊS) Já havi­am se pas­sa­do qua­se dois anos após as for­tes emo­ções de ter saí­do para conhe­cer o Out­back, e a vida de Kari­na foi se tor­nan­do “nor­mal”: estu­do ; tra­ba­lho…
o con­ta­to com a famí­lia — tão que­ri­da e, nor­mal­men­te, tão pre­sen­te — só vir­tu­al ou por tele­fo­ne… enfim, nem mes­mo as fes­tas e seus drinks con­se­gui­am evi­tar a mono­to­nia até que cer­ta noi­te, em um bar da cida­de de Perth

AFINAL… O QUE ACONTECEU NAQUELE BAR EM PERTH ?

Eu não esta­va lá para saber se foi um olhar ou um esbar­rão, mas cer­ta­men­te o momen­to mais cru­ci­al de todo o nos­so enre­do foi naque­le bar em Perth : a pri­mei­ra vez que se viram, a pri­mei­ra vez que con­ver­sa­ram… não tenho cer­te­za se ele esta­va dan­çan­do bem no cen­tro da pis­ta, mas cer­ta­men­te foi a pri­mei­ra vez que bebe­ram juntos !

Pode­ria ter sido ape­nas mais um encon­tro pas­sa­gei­ro, porém a ale­gria e a viva­ci­da­de de Kari­na logo cha­ma­ram a aten­ção de Ryan : havia nela algo dife­ren­te de tudo o que ele já tinha vis­to até então e, de repen­te, uma pes­soa que pode­ria pas­sar des­per­ce­bi­da come­çou a se tor­nar per­so­na­gem na his­tó­ria da vida de Ryan.

Kari­na, por sua vez, jamais pode­ria ima­gi­nar que, tão pou­co tem­po após essa noi­te, sua saú­de iria colo­cá-la numa emer­gên­cia tão séria que aca­ba­ria ten­do de ser inter­na­da, porém ela pôde con­tar com um ines­pe­ra­do e fiel acom­pa­nhan­te : Ryan !
(Será que, nes­se caso, pode­mos dizer que há males que vêm para o bem?)
Segun­do ela pró­pria, já que ain­da não havia, de fato, um com­pro­mis­so mais sério, o fato dele per­ma­ne­cer a seu lado, quan­do seria mui­to mais fácil sair para fazer coi­sas mais diver­ti­das, foi MARCANTE, pois ela nun­ca conhe­ce­ra alguém com TAMANHA CAPACIDADE DE DOAR-SESI MESMO.

Ali, naque­la situ­a­ção com­ple­ta­men­te impre­vis­ta, Kari­na final­men­te des­co­briu a PRINCIPAL RAZÃO de ter ido tão lon­ge : ENCONTRARAMOR DE SUA VIDA.
(Ago­ra vou reve­lar o lan­ce final para quem não pôs fé na minha ideia de um rotei­ro cine­ma­to­grá­fi­co)
E ali, ten­do opta­do por cui­dar de Kari­na num hos­pi­tal, Ryan Erick­sen pro­vou ser, sim, um VERDADEIRO HERÓI !
CHEGA DE FILME !


Enquan­to esta­va aqui, nar­ran­do esta aven­tu­ra român­ti­ca a vocês, aca­bei me dan­do con­ta de que, sem que­rer, estou fazen­do o papel de vilão : enquan­to esti­ver falan­do aqui, vou estar impe­din­do nos­sos heróis de se bei­jar, mas… eles mes­mos me cha­ma­ram para fazer isso !
E eu pre­ci­so falar, pelo menos um pou­co, sobre RELACIONAMENTO.

É TUDO SOBRE FAMÍLIA

E, tenho cer­te­za abso­lu­ta, já foram toma­das exce­len­tes e impor­tan­tes deci­sões para o esta­be­le­ci­men­to da nova e lin­da famí­lia que deci­diu cele­brar esta noi­te, aqui no Rio de Janei­ro, a ofi­ci­a­li­za­ção de sua união : assim como Kari­na con­ta o quão bem aco­lhi­da foi pela famí­lia de Ryan lá na Aus­trá­lia, aqui esta­mos para que todos vocês, pos­sam conhe­cer e rece­ber com todo afe­to o homem que vai cui­dar dela por aqui, por lá… e por onde for !

SEMPRE ESTABELEÇAM METASESTEJAM PRONTOS PARAREALIDADE

Sai­bam que a prin­ci­pal moe­da acei­ta para a rea­li­za­ção dos sonhos… se cha­ma rea­li­da­de !
Por exem­plo ?
Um dos con­se­lhos que dou aos homens que sonham em ter espo­sas cada vez mais belas é : incen­ti­ve e per­mi­ta que ela vá fazer exer­cí­ci­os !
(Esse é o méto­do mais natu­ral e menos arris­ca­do pelo menos…)
Outro exem­plo ?
Aos casais ansi­o­sos por ter filhos, sem­pre reco­men­do que este­jam pron­tos para pas­sar mui­tas noi­tes acor­da­dos… e não vai ser em fes­tas e nem beben­do!! (E nem tão român­ti­cas tam­bém…)
Mas os filhos, que são lin­dos e ale­gram nos­sas vidas, vão cres­cer, se for­mar… e lá esta­rá o casal, de novo, a sós !
Então é bom que sem­pre com­bi­nem obje­ti­vos rea­lis­tas a alcan­çar : sem­pre tenham uma via­gem, uma con­quis­ta, uma boa ação… sem­pre tenham algo pla­ne­ja­do para faze­rem juntos !

QUER SER FELIZ ? FAÇA‑O FELIZ ! QUER SER FELIZ ? FAÇA‑A FELIZ !

Vive­mos em um tem­po de egoís­mo onde vemos a mai­or par­te das pes­so­as pen­san­do ape­nas em si pró­pri­as…
Tenho vis­to mui­tos casa­men­tos sen­do des­fei­tos sem moti­vos apa­ren­tes enquan­to o casal diz estar ape­nas “bus­can­do a feli­ci­da­de” …
Ora, há um tre­cho de um conhe­ci­do e impor­tan­te livro onde se pode ler que “O AMOR NÃO BUSCA OS SEUS INTERESSES e essa é uma reve­la­ção da mai­or sabe­do­ria, pois, lem­bran­do de como Ryan se com­por­tou no hos­pi­tal :
O MAIS PERFEITOCOMPLETO RELACIONAMENTO só vai ocor­rer quan­do UM FOR CAPAZ DE RECONHECERCUIDAR DAS NECESSIDADES DO OUTRO,
mutu­a­men­te chei­os de res­pei­to e sem temor de qual­quer pre­juí­zo, pois sabe­re­mos que exa­ta­men­te ao mes­mo tem­po em que nos dedi­ca­mos a isso, o outro tam­bém esta­rá cons­ci­en­te e cui­dan­do das nos­sas necessidades !

Há mui­to mais coi­sas que eu pode­ria dizer, mas não estou gos­tan­do de pen­sar em mim mes­mo como um vilão : creio que ago­ra é o momen­to ade­qua­do para come­çar­mos a cele­brar a trans­for­ma­ção do que são dois… em um !

Essa união — tam­bém cha­ma­da de famí­lia — é tão pode­ro­sa que pode ser con­si­de­ra­da o núcleo de toda a huma­ni­da­de, sen­do fir­ma­da pela mais sóli­da e bela ALIANÇA que pode existir.

ENTRADA DAS ALIANÇASVOTOS

Kari­na, como toda boa “acti­on girl”, já tinha pron­to tudo o que que­ria dizer : enquan­to ela dis­ser seus votos ao Ryan, vamos con­tar com a par­ti­ci­pa­ção espe­ci­al de sua pri­ma, Fer­nan­da, que vai tra­du­zir estas pala­vras para todos vocês :

Amor,
Duran­te mui­to tem­po pes­so­as me per­gun­ta­ram, por­que eu esco­lhei a Aus­trá­lia,
E duran­te mui­to tem­po me ques­ti­o­nei se exis­tia ou não des­ti­no.
E até um ano e meio atrás eu não sabia essas respostas.

Você apa­re­ceu na minha vida para tra­zer todas as res­pos­tas que eu pre­ci­sa­va
e outras que eu nem ima­gi­na­va*,
Você me faz sen­tir tran­qui­la, con­ten­te e livre para ser o que eu que­ro ser.
Você apa­re­ceu em minha vida em um momen­to de soli­dão,
Eu esta­va que­ren­do alguém mui­to espe­ci­al pra mim
e a vida foi tão gene­ro­sa que colo­cou a peça que se encai­xa per­fei­ta­men­te no meu que­bra-cabe­ça,
me mos­tran­do que exis­te mes­mo des­ti­no.
Você apa­re­ceu na minha vida para divi­dir todos os momen­tos, nos­sas via­gens, nos­sa cer­ve­ji­nha, nos­so frescoball…

Obri­ga­do por ser meu melhor ami­go, meu amor, meu gran­de apoi­a­dor … meu tudo.
Pro­me­to que vou con­ti­nu­ar olhan­do para você da mes­ma for­ma que estou olhan­do hoje,
te cha­man­do de bebe­zi­nho na fren­te de todos
e ten­do tan­to orgu­lho de você no futu­ro quan­to tenho hoje.

Eu, Kari­na, tomo você, Ryan, para ser meu mari­do fiel
Para ter e man­ter des­te dia em dian­te
Para melhor, para pior,
Na rique­za, na pobre­za,
Na saú­de e na doen­ça,
Para amar e valo­ri­zar,
Para res­pei­tar e per­do­ar,
por todos os dias de nos­sas vidas.

Ago­ra é minha vez de tra­du­zir o que o Ryan tem a dizer :

Pala­vras não con­se­guem expres­sar o quão feliz estou por estar aqui hoje para tomar sua mão em casamento.

Sou mui­to gra­to por ter­mos nos encon­tra­do e que pas­sa­re­mos nos­sas vidas jun­tos.
Sua bon­da­de para com os outros me ins­pi­ra a ser uma pes­soa melhor e tenho orgu­lho de poder cha­má-lo de minha esposa.

Você tem a incrí­vel habi­li­da­de de fazer todos ao seu redor sor­ri­rem e serem feli­zes com seu genuí­no afe­to e ener­gia posi­ti­va, que (ago­ra eu sei) her­dou do Antô­nio.
Acho que todos viram, no domin­go, a capa­ci­da­de que Antô­nio tem de fazer todos rirem e se sen­ti­rem super bem-vin­dos com seu mui­to ori­gi­nal “Por­tin­glês”.

Amor, pro­me­to enco­ra­jar, ins­pi­rar e apoi­ar você em tudo que faz.
Pro­me­to dar a você o melhor de mim mes­mo e nun­ca dei­xa-la de lado.

Hoje, dian­te de todos os nos­sos ami­gos e fami­li­a­res, eu pro­me­to ser um mari­do leal, amo­ro­so, hones­to e cui­da­do­so pelo res­to de nos­sas vidas.

Eu sei que você vai ser a melhor mãe do mun­do para os nos­sos bebe­zi­nhos e estou mui­to ani­ma­do com o nos­so futu­ro juntos.

Eu, Ryan, tomo você, Kari­na, para ser minha espo­sa fiel
Para ter e man­ter des­te dia em dian­te
Para melhor, para pior,
Na rique­za, na pobre­za,
Na saú­de e na doen­ça,
Para amar e valo­ri­zar,
Para res­pei­tar e per­do­ar,
por todos os dias de nos­sas vidas.

Para cer­ti­fi­car isto que aqui foi dito, ago­ra vamos fir­mar os votos com assinaturas.

ASSINATURA DO LIVRO

Ago­ra, que esta­mos nos apro­xi­man­do do final, con­vi­do todos os pre­sen­tes a se unir, con­cen­tran­do suas boas ener­gi­as e inten­ções numa pre­ce que será con­du­zi­da pela Sra. Ceni­ra.

Eu, na con­di­ção de cele­bran­te, rogo a pro­te­ção e as bên­çãos de Deus, de modo que Ele pró­prio pre­ser­ve o amor, garan­ta a inte­gri­da­de e o sus­ten­to, livre do mal e con­du­za em Sua pre­sen­ça a cada dia, por todos os dias de vos­sas vidas.

Podem bei­jar-se.

Sejam feli­zes e que Deus os abençoe!!


CLICK HERE TO READ THE FULL TRANSLATION OF THIS SPEECH TO ENGLISH

Me dá um “joi­nha”?
Gos­tou ? Me aju­de compartilhando…
>
Creative Commons License
Except where otherwise noted, GeovaneSou, Eu Mesmo by Geovane Souza is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.